Novelist Ken Kesey, who penned “One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” and his compatriots the Merry Band of Pranksters didn’t have a clue how to operate a 16-millimeter movie camera or a Nagra audio ...