The true crime documentary has left viewers shocked and disturbed after streaming the harrowing four-part series.